I’m not one to do half assed repairs but hear me out.
What if you de-pin the four bad pins from connectors and then plug them back together. Then, run a pair of wires though the spaces in the connectors and solder/heatshrink them. You can force some RTV throught the connector and be on your way. You may never need to touch that connector again.
Just tossing it out there.
MacGuyver / A-Team schit gitt'r done and do it better!!!