I would take the advice from the stuck lifter release kit guy with a grain of salt. I can’t grant any credibility to a guy selling a half baked solution to a well documented problem.
This lifter release guy is up there with the Range AFM disabler guy in my books, sure it gets you by but it’s not the proper way to fix the problem.
Full disclosure I did run the Range AFM disabler for a long time, lifters can still fail with AFM being disabled.
to be fair, gm uses plastic trays to keep lifters from spinning. that's not a 100% fix for this. non afm lifters fail too.
you'd could try these.. but they are meant for racing.
there's a reason why you never had valve train issues in a Gen 1/2. they used steel plates to keep the lifter from spinning.