I haven't seen any adapters for the purge line; I think something like a somewhat pointed rubber-tipped air hose connection might work.
The evap system should hold pressure, but remember that the vent valve needs to be powered to close. ("normally open") Everything else should be sealed.
The evap system should hold pressure, but remember that the vent valve needs to be powered to close. ("normally open") Everything else should be sealed.