Thanks for that info! First, interestingly enough, my grille is mounted with phillips screw/bolts, not hex bolts like above. In the past, I've not found good luck finding auto replacements in a hardware store, but I can give it a shot.
The top grille in the pic is different than the bottom one...