Would getting/creating a good set of metal shelves and then adding quality casters work. Seems like it might be an easier route to make shelves, then make them mobile.
We use these at work and have way over loaded them and the last for years.
https://www.uline.com/BL_1807/Rubbermaid-Utility-Carts