I can reproduce the vibration in just about any gear now at around 1200RPM, very low throttle input, flat road, worst is at 43MPH exactly.
Feel it in the seat / floor mainly.
From reading my guess is the fluid change cure it.
The fluid change seems real simple on this truck, pretty easy...