My 2023 Suburban does the same thing from time to time, I've learned to just switch to full screen and back again. The SiriusXM app sometimes does the same thing, says "Loading Audio" for a while but it never loads, switching the channel fixes it, then I switch the channel back.