This has probably been a topic of discussion time after time, but here is a good article from Popular Mechanics on how to do an ATF fluid replacement and how to remove ATF from “torque converter, clutch drums, valve body, and elsewhere” when you are replacing the ATF fluid...