Solved -- Mix of bad thermostat, air in the cooling system, and a leaking top radiator hose at the water pump side. Reseated the hose and tightened the clamp, replaced thermostat, bled the system for an hour, and truck hasn't gone above 214°F for 4 days as of this edit. Thanks everyone!
2000...