Only two MC's? I've changed, and screwed up, mine more than I'd like to mention. I had a couple bad ones too. Was using Duralast from AZone under warranty. Recently bought a Delco from RA, I don't think it's 100% and I've not damaged it.
Yes, if you press the pedal too far it will damage the MC. Some people put a 2x4 under the pedal to stop the travel.
You can also damage the MC from plunging it too deep when you bench bleed it. No deeper than 3/4" to be safe.
You can 'bleed' the ABS some without the Tech1 by setting it off. 25mph and brake ******* loose ground 2-3x then bleed the system again. If that helps, might try it again.
I'm also pretty sure the single man bleed is not efficient enough as I spent a ridiculous amount of time and fluid on it alone. Two man is the recommended procedure.
You also need a tool for the brake proportioning valve on your 92.
View attachment 259232
PS
Should also mention the flexible brake lines that can cause a ****** pedal too. I've not changed mine out yet as they look in perfect condition, but I'm getting close to it. They are not expensive. Many people say that makes a big difference to their pedal feel.