I have brand new tires and they are road forced balanced. The driveshaft is slightly off. It was checked at the shop, I’m going back tomorrow morning to adjust the weights on it. I’ll see what happens. I was looking for someone that maybe experienced a similar issue.
I understand what you are saying. My comment was based on my experience. Moved from Pontiac Star Chief to Chevrolet C 2 contvertable in 1966. I have owned most every model Chevrolet car and truck made, Corvette, corvair, etc, K5 to C60. I have made driveshafts longer and shorter for special use. I have purchased tires. Dunlop Road Speed patrol was the only tire suitable for the C 2 which would peg the speedometer. I have operated vehicles with blue lights at wfo speeds. Recently had a compliant almost the same as you describe. New tires, Tiger Paws. no less. Owner said they used to be good as you could buy.
Tires balanced on three balance machines, faily smooth until speed about 68/70 and higher, then vibrations could be felt. I suggested that the tires be replaced with TOYO QT 113H 265 70 17. He replied that he did not need a tire speed rated higher than his vehicle could go. A few days he came back with a smile on his face and thanked me.
Tires need to be correct for vehicle, correct for speeds expected, correct for loads expected, correct for road conditions expected, correct inflation for use. Good luck.