Well. Got a gauge. That thing is a freaking pain to get threaded into the sensor slot. But I put it on there, and ran the engine for probably like an hour and it never dropped below 30. Figured I ought to try to replicate the circumstances where the symptoms show up and whatnot, so I put the sensor back in and went for a drive. Drove about 30 miles, mix of city and highway roads. For the first 25 miles it held great, stayed up around 40, would drop down to 30ish sometimes. I had myself thinking I just had to turn the thing off and back on again to fix it. When I got closer to home it started dropping lower, between 10 and 20 at stops and holding around 20 while driving steadily around 35mph. Never did get low enough to ding at me but it was pretty close. So I pulled back in my driveway and immediately tried to get the gauge back on to see what it said. By the time I got it on (took probably 20 minutes, 4 scrapes and a burnt knuckle) the gauge was showing 30.
I drilled and tapped the adapter on the side of the oil pan when i had pressure issue on the Silverado. That way i could drive a short distance while holding the gauge out of the window and still watch the dash gauge. When i was done, i just put a. 1/8 inch pipe plug in the hole and took the fitting out of the adapter. You have to be super careful though, its pretty weak aluminum.
Something I thought of... do you think I could unscrew the hose from the gauge, screw the actual sensor onto the end of the hose, and plug it in? That way I could drive until I start getting warnings, hop out and unplug the sensor and screw the gauge back onto the hose and check it. I'd be much more comfortable doing something like that than drilling into things haha.