Top two immediate mechanical to-dos:
1. Drain the transmission fluid, change the transmission filter, and replace the factory transmission thermal bypass valve with the improved version (85585333). The original TBV is set to recirculate the ATF until it reaches 194 degrees, and the new one recirculates till 158 degrees. With fluid regularly in the 190s, the torque converter is a ticking time bomb. This can all be done for less than $150.
2. Disable AFM/DOD either by an OBD2 plug-in module, Superchips tuner, or a custom tune. The lifters can get stuck when switching in/out of AFM mode. This won't fix any potential cam roller issues, but will protect the lifters from getting stuck down the road.