Wow, great post New Guy -- super helpful to see what the inside of the assembly looks like from the top down. Glad you were able to resolve it!
After fixing it that way, do you think your method and all the cutting/drilling/mess is worth it, or could I get away with just putting JB Weld on the...