Well, I took it to a tranny shop, one with a good reputation, gave my story and the keys and asked them to diagnose it.
Of course, the tranny would not act up while they had it, and they did do a bi-directional scan while driving it and checking for other codes. The scan revealed nothing out...