Check this one out. This is the basic design that does what is needed and without the unnecessary/useless extras:
https://a.co/d/23Z9LSZ
Referencing this pic:
View attachment 409955
The scrub pad would go on that baffle- the round aluminum plate with all the holes in it. So, it's like the pad would be sitting on a shelf. These things work by coalescence. The oil droplets are tiny so they can ride the PCV air stream. When that oily air hits the bronze filter, the tiny oil droplets are forced to collide and stick to each other. Then they are too big and heavy to ride the air stream, so they drip down through the bronze filter. They'd then drop down onto that baffle then, ultimately, down into the bottom of the reservoir. Adding that scrub pad after the bronze filter reduces the "free air time" and keeps the droplets having to travel through media, ensuring they stay stuck together. The air finds its way around and through both medias but the oil gets stuck and just falls down into the reservoir.
You can't have a breather filter on our engines and a dipstick is mostly pointless in these. This can does what you need and has an easy drain on the bottom- all for $20. It doesn't have a sharp-looking CNC-machined company logo, though.
The only downside is you have to make your own mounting bracket. The two I've installed, one on my brother's truck and one on a client's truck, I just used a piece of 1/8 thick x 1" flat stock, about 8" long. They were located on the side of the alternator just like my catchcans.com one and that J&L one. I think that's about the best location- easy access and plenty of space underneath to put a drain cup.
If yours passes a lot of oil between oil changes, here's one with twice the capacity:
https://a.co/d/gc5CpLu
This is a 3-pack of the stainless scrubber pads:
https://a.co/d/j6a7TPu