No real limit to what tires you can mount on the rims. Your limiting factor is what size tire you can fit under the truck.
As for that, I'll leave someone more qualified to answer. On a 3" lift I'd guess 35s could be squeezed in, but I wouldn't put money on that bet.