If I am following what you are saying, one of the lift struts has blown, so when you open the gate, or close, it is twisting and rubbing? Seems like the hinge would have to have bent for this to happen. I wonder if they gate can be adjusted at the hinge to make minor adjustments to its position...