So, initial roadtest before buying did not do this but now started doing it on the way home? Check fluid as stated and no matter what a pain it is, drain and refill and flush if looks to need it. May also just be an adjustment but I have driven many a manual transmission truck where the synchros were pretty stiff when going in first and reverse.