probably more things but definitely shake the rockers and look for a loose one and is it loose because the bearings in the middle are sloppy or missing. that's actually pretty common on ls engines. check that all the valves are the same height. that can be a sign of a seat dropped in the head. inspect the valve springs for broken ones.
you'll have to turn the engine over by hand so each cyl has both valves closed and feel for slop. if you find one the next step is find out why it has slop.
you'll have to turn the engine over by hand so each cyl has both valves closed and feel for slop. if you find one the next step is find out why it has slop.