I have a new to me 2021 XL Denali, I was trying to connect an old school iPod or a usb flash drive with music to either of the usb ports and nothing seems to happen, neither shows up as a source when plugged in, but the iPod will charge. Is there someplace that you need to enable data ports or something similar?