Transgo is referring to the valve body design. There are two different/distinct valve body castings for the 6L80 that are not interchangeable. As far as spacer plates are concerned, GM had at least four different variants however only three are really relevant to anything newer than 2006...The first design spacer plate was phased out for 2007 to coincide with changes to the VB that address chronic P0751 codes associated with clutch select valve springs in the lower valve body for those years (some models received a variation on this design starting in 2008)....There was a second design plate intro'd in 2010 to coincide with the introduction of the 2nd design valve body casting and then the plate changed in 2014 to support the addition of the 8th check ball.Here is the link to eBay page I ordered, can't find a part number but it is for a type 2.
6L80 6L90 Transgo Valve Body Kits OE Separator Plate TORLON Check Balls 2010-up | eBay
2010-Up GM 6L80, 6L90 Valve Body Repair Kit. 8 TORLON HD Check Balls. Updated Valve Body Separator Spacer Plate with Bonded Gaskets For Type 2 Valve Body. Extends converter clutch lining durability. Low speed TCC surge.www.ebay.com
All of this extraneous trivia aside, the Transgo plate is almost certainly NOT the source of your problems; in fact, in looking at it, the Transgo plate was designed specifically to service both vintages within the 2010+ timeframe (7 CB configs and 8 CB configs).
Let us know what happens once the fast adapt is performed successfully...Hopefully that will solve all the current problems but if not, it's back to trouble shooting and fixing...