Id take the exact gauge your going to change and use it. so gas to gas, not gas to volt meter..
Put the whole new cluster in your truck, record the gauge level or take a level picture with a camera.
Tear apart the old cluster gas gauge and swap them out. put the original cluster back in all assembled besides the needle for the gas.. Turn the truck on, and place needle to the picture.