After doing some careful peering around in the engine bay, I'm almost certain it is coming from these lines only. It looks like I need two of the connectors total, one for each oil cooler line. The other end of each line has the screw type connector and o-ring built into it. $75 bucks worth of parts from Amazon and free 2-day shipping, can't beat that.