No misunderstanding my part but maybe on yours.
What I'm telling you to do is
remove the TEHCM/VB/SS/IMS assembly (six inverted torx E12 bolts plus the case connector gate latch lifted and it comes off the transmission) from your Tahoe's origional 2009 6L80 and install it into the 2007 replacement transmission. Then fill it back up with fluid, fire it up and see what happens...The 2009 TEHCM which came from your original transmission, is programmed to your vehicle, the 2007 is NOT (unless you have already programmed it which doesn't seem to the case). Also check the case connector plug to see if it's fully plugged in as suggested above - who knows, it may be as simple a fix as that...
Also, why is it hard to get your hands on an upgraded torque converter in your area?
FTC would drop ship an upgraded TC to your door. Their website can be found by clicking
here. Plan on doing r/r again and if that converter fails in the ways they usually do, you'll be rebuilding that 2007 transmission...Don't get rid of your 2009 original unit.
Here's what I'd do: Take your original 2009 6L80 into a local reputable transmission shop and have them go through it soup-to-nuts...Check out my 6L80 Information thread for details on what parts should be replaced, procedures performed and updates installed (link is in my signature line) so you can ask the shops you speak to about how they rebuild these units and compare to my list. You can see what they may give you for the 2007 unit as a core or to have in the event the 2009 needs hard parts.
I really don't know why folks gamble on these transmissions buying them used since they have so many problems that can put you on the side of the road...In my professional opinion, they are not much better bets when bought used units than 4L60Es. The torque converters, pumps, valve bodies, TEHCMs and, for early units like the 2007 you bought, 3-5-R drum leakage and 1-2-3-4 piston cracking are the most common pattern failures that occur with the 6L80/90s. The 90s are a bit more reliable but not hugely since they largely suffer from the same problems.
Hopefully you paid no more than $500 for the used 2007 transmission.