okay it is important that they are both lead acid or both gel type that kinda thing. one option is a complete kit 40121 from painless wiring costs about $320USD but i am not sure of its export status. it also appears that the included cables are five feet. and i think that will be a few feet to short unless you stick the relay somewhere on the fan shroud. it would operate as explained here:
http://www.painlessperformance.com/webcatalog/largeview.php?SearchField=40121
the other option i would recommend and is my personal favorite of sorts is Blue Sea #7622 ml-acr automatic charging relay with a manual control added on $180. now keep in mine this is a marine product designed for marine use but it applications can be used elsewhere too. it works as described here:
http://assets.bluesea.com/files/resources/instructions/990180180.pdf note the diagrams shown are not what you would used. i would draw out the diagram for you. does not include battery cable so you will make your own. good so you can get that custom wire fit. both of theses device are automated normally with a switch which can be dash mount to control a jump start function. the blue sea unit takes that even farther by giving you the manual witch option to tie the 2 batt banks together, isolate them, prevent the dash switch from control( which has status lights built it) or turn off the device completely. it also has an advanced way of battery charging as well. in addition to the normal alt charging. you can have the vehicle turned off just sitting there with weak battery that we will say at best gets you dim lights or something. you can put a charger on either battery and if the relay senses a positive power input to it will let the power pass to the other as well. it will disconnect them if the charger is removed based on the deign specs.
both of these items take up little space under the hood.
the cheapest route is to use a basic diode isolator and a solenoid for the jump starting option. the isolator and decent solenoid would cost from $100-150. again you will make your own cabling. the solenoid takes little space but the isolator needs more like a 6" square block kind of. they would look like this:
again i would draw out your diagram or you. the factory had an option that just used the solenoid and any time ignition was on the batteries were tied together. you will want to fuse things of course after you decide on the path you want.
lastly you really need to have the efan on the main battery. if you took them off the main so if main died the fans would still run remember the alt is still pushing juice. and if both of those failed the engine can not run so you would not need them anyway. so again put them on the main bank.