I can't believe I haven't seen this thread until now. I have the exact same issue on my Tahoe. I installed a Rancho RS9000XL coilover set on my truck in 2019. At the same time I completely replaced all other suspension components. New Moog UCAs, LCAs, ball joints, sway bar end links and bushings, outer tie rods, Caster/Camber plates, and even new Powerstop brakes. Ever since i've had the same "pop" sound on the left front sometimes when i'm backing out of my driveway and turning. Since all those suspension components were brand new, it seems I can eliminate those as problems. I replaced the CV axles about six months later and that didn't help anything. I've had the dealer look at it twice and both times I got the "cannot replicate issue" verdict and a nice little bill so that didn't help either.
I do have a theory on the source of the noise though, in my case. On one occasion I happened to be standing at the front left corner of the truck when my wife was backing it out of the driveway, and it happened to make the noise. I wasn't looking exactly at the right spot when it happened, but i'm pretty sure I saw the backside caster/camber plate "skip" when I heard the noise. I did re-torque the bolt but a few days later heard the pop again. I've exhausted all my ideas on this one so I just live with it - I even mounted a GoPro in the wheel well to watch the plate while driving the truck but the noise never happens when I have the camera running (of course). I got so frustrated with it I figured one solution would be to just buy a dash cam and permanently mount it in there so it runs whenever the truck is running - I mean the noise never happens while it's being watched so if it's always being watched...anyway the truck is going in for new tires and an alignment in a few weeks so I was just going to ask the dealer to put a couple drops of loctite on the caster/camber bolts to see if that does it.
That's all i've got at this time. Hope maybe it can help us figure out a solution.