Yeah dude.... This one's a bad idea. Kinda regardless of reason.
Paperwork issues can be resolved through proper channels.
That said, re-riveting the tag on the windshield ain't it.
The VIN is also stored on the ecu, and on other places around the vehicle.
I'm not one to go jumping on laws and use that as a justification. Laws are a reflection of morality, but laws should not define your own morality. Don't ever mix those two up.
But honestly, I don't think this one is moral. The amount of work to pull this off goes pretty squarely into fraud-territory. It would also unfairly burden anyone else who works on the vehicle. Whether it be an inspection (if your state has those), emissions, insurance registrations, future registrations, whether from your, family member, or other future owners, insurance handling if it's ever involved in a collision, or if someone happens to get pulled over while borrowing your rig to move a sofa or something. You'd also find yourself pretty squarely up poop creek without a paddle, as would anyone else interacting with the vehicle in the event of an incident. It's the sort of thing that would involve criminal charges at a minimum, and possible jail time. The risk-reward analysis just doesn't make sense.
I think you'd be backing yourself into a corner in a bad way if you went through with this.
If getting the title is an issue, it might be worth your time to hire a lawyer who knows how to navigate this sort of transfer. This way just ain't it chief.
Also hi welcome to the forum!