Poland

Disclaimer: Links on this page pointing to Amazon, eBay and other sites may include affiliate code. If you click them and make a purchase, we may earn a small commission.

YUKON-POLAND

TYF Newbie
Joined
Jul 25, 2013
Posts
0
Reaction score
0
Hey,
I m Łukasz and I date from Poland. There is country in middle europe.
I do not know english well so, I apologize for errors and spelling.
I m fan to and user YUKON GMC.
My YUKON is from 1997 year.
Trim Level SLE 4-Door 4WD
Engine Type 5.7L V8 OHV 16V
Driveline 4WD
Transmission 4-Speed Automatic Overdrive.
Car will become in factory no alterations.
So, I would like to change count on your a bit rade and assistance.
I salute all.images_thumb_1112755_800_800_resize.jpg
 

TahoeLimited

Member
Joined
Jul 24, 2013
Posts
45
Reaction score
1
Location
Fountain, CO
Hi Łukasz!

I'm part Polish...my dad came to the US from Poland during **** invasion in WWII. His name was Janusz...he changed it to John when he came to the US. Unfortunately, he never taught us (brother and I) to speak Polish.

Anyway, it looks like you might be using a translation website. I've done some business in France and Germany and recognize when some words don't translate properly. You might try this website: http://translation.paralink.com/ I *think* it offers better translations than others, but it's been a while and it might depend on the language.

Some quick tips to improve what you wrote:

Instead of "I m Łukasz and I date from Poland. There is country in middle europe.", My name is Lukasz and I'm from Poland. It's a country in central Europe.

"I m fan to and user YUKON GMC." I own a GMC Yukon.

"My YUKON is from 1997 year." It's a 1997 model year.

"Car will become in factory no alterations." It's factory stock, with no modifications.

"So, I would like to change count on your a bit rade and assistance." I don't know what you're trying to say here...other than asking for assistance with your Yukon.

Hope that helps...

I'm new to the discussion forum too, but welcome!

Terry
 

Forum statistics

Threads
132,981
Posts
1,877,825
Members
97,916
Latest member
jvelderman

Latest posts

Top