Didn’t you say there was another strawberry fluid issue and THEN the radiator was replaced and at that time the in-radiator cooler was bypassed? I’m thinking it got in before you bypassed the radiator, which I’m really surprised you didn’t do the first time it happened. I would have eliminated any possibility of coolant entering the trans immediately by bypassing the radiator and removed the small factory external cooler, then went with a tru-cool 40k instead.