I don't think that's a block-off. I think he has the oil cooler. A block-off isn't square like that.
The only way to pinpoint the source(s) is to clean it off and drive for a day or so, checking it periodically. As Paw Paw said, look between the flex plate and rear cover to see if there are any trails. Unless it's a huge leak, you'll need a bright flashlight, so do bother trying with the light on your phone. I'd spray it off with a couple cans of brake cleaner to clean it off really quickly. Wear goggles and/or face shield.