I think one of the previous commenters may be right, you're running pretty large, heavy tires and wheels. One thing many folks don't add into the calculation is the actual weight of the tires and wheels, not just the overall diameter for speedometer accuracy.
So, you actually installed a new steering box, that's pretty severe. I used to adjust the non-rack and pinion steering boxes for no more than a 1/2 inch of play at the steering wheel. This is why power rack and pinion steering is superior to recirculating ball steering, no play until it's worn out.
I assume that you flushed the whole power steering system hydraulics, including replacing the hoses.