Vet nailed the checks
If all of those come back good, couple more bits to check:
- Rear bushings. Those are pretty straight forward to look at. For the 4 control arms: Shove a pry bar between the mount and the control arm and give it some grunt. See if it moves. It shouldn't.
- For the track bar, do the same, but the also push the car side to side and note play there. Side to side being more of a yaw motion than a roll motion. You want to move the car side to side, not tilt it from side to side. Just push down low.
- Sanity check brakes aren't dragging
- Check rear axle free play. Lift the wheels of the ground, ebrake off. There should be a minutia (like 0.2mm) freeplay on the wheels up and down, and little (<2-3mm) freeplay in and out (c clip tolerances).
- Verify ride height / shocks are good. Bounce the car, should stop in short order. Ride height... I don't remember off the top of my head. Just tape measure check though. Not *super* exact.
- Can rotate tires as last check
If all of that checks out, then it would be worth your time to have alignment checked. Camber/caster angles come to mind on something like this.
Also reminder to check that the center link in the front is installed correctly