We transmission builders who work on the 6L80/90 hear stories like this all the time...
Automatic transmissions, in general, can suddenly fail. Also, there's no such thing as a "full inspection" when it comes to the transmission short of yanking it out, tossing it on the bench and tearing it...