Many specialized aftermarket pans made for road racing or drag racing have baffles located at different places (depending if you corner or are going straight with a lot of Gs) to help keep oil around the oil pickup tube in these situations. Kind of like how a fuel tank has a reservoir area around the basket or fuel pump sock to keep fuel in that area.
there used to be a company that made one for it, well a baffle for the stock pan. but they discontinued it. I had the pan off and was thinking of installing one. emailed them why it was out of stock everywhere. they basically said it didn't work.
shame.
that's weird about the listing. that just pops up when you google ls oil cooler bypass valve or something like that. I don't honestly know if it's correct or not. I did change hoses once because they all leak after a while which is probably what Dorman means by upgrade. maybe they learned how to use oil proof hoses and crimp them right so they don't leak after a few years like all the oem gm lines do?