Well I just diagnosed it...it's either a bad flexplate or TC bolts being loose.
Scanner brought up no codes, and the check engine light wasn't on.
Passenger side valve cover is oily and on the exhaust manifold to block on both sides has little soot or oil from the valve covers.
Pulled on the pulleys left and right and they seem tight.
Oil pressure was at 0 the whole time with the engine was running. I only ran it about two minutes. The seller told me his brother "did an oil change" a month ago but said he didn't know how much to replace and described the bottle he used as 1 quart. So there's only a quart of oil in the motor. Said brother also drained the original oil, so I couldn't drain and check for metal shavings.
Upon start up I could hear the noise coming from the bottom rear area of the motor where it meets the transmission. With my stethoscope I checked the valve covers and the oil pan, and everything sounded normal the knocking wasn't coming from inside the motor, it was external.
While I was done at the oil pan, I could hear everything coming from the area of the TC.
It's flexplate or TC bolts related for sure.
I'm buying it tomorrow and towing it to my grandparents to look at things further. I'll report back with the details.