By your description of events and symptoms, you are going to have to take it to a professional for diagnosis. If you don't know of an independent shop that is highly regarded in your area, a dealer is likely your best option. You might want to start planning around a diagnosis that entails a reman transmission.