Yea im also looking into HP Tuners as i have not done anything tuning-wise. From what my tuner buddies tell me, removing the tcc lock up in gears 1-4 is something they do frequently on these transmissions to reduce the workload on the converter clutch during in-city/town driving thus reducing heat build up.
You can "flip the pill" to allow for continuous fluid flow. Remove the thermal bypass housing, remove the snap ring on top and dump the contents out. Flip the little "pill" inside, reassemble then reinstall. There's o-rings on the housing in the cooler line ports so be careful not to break them or simply replace them if so. Search youtube, there's a few good videos covering the procedure.