I use my iPhone through the wireless CarPlay and have the music downloaded into it. Most music apps will let you download music for offline listening to save on data.
Otherwise you can store music files such as MP3’s on a USB flash drive and plug it into one of the USB ports. Then you’d select the flash drive as the source and it should play the songs.