He’s probably referring to the EVO system which is specific to the 97 and up power steering pumps. The sensor on the steering shaft (under the dash) is usually the culprit and, for me, felt like you hit a patch of ice when going around a moderate curve. The valve connection at the pump is also a pretty common leak point.
I put a Delco Professional reman gearbox in my 98 and yanked it out after a half mile test drive. It required constant correction to maintain on-center steering. Ridiculous.
Redhead and Bluetop are mom and pop type rebuild companies and tend to get good reviews. I’d go with one of those before Cardone. I’ve had good experiences with both.
This^^^
Although I have been told the AC Delco remans are better than most reman steering gears, I have yet to find a reman that works like the original factory gear.
Redtop and Bluetop have mixed reviews, some folks have had durability issues. Unfortunately, I don't know anybody who makes brand new steering gears for the EVO, so one of the aftermarket rebuilders is probably your best bet.
As east said, check your sensor, they do commonly quit.
If you choose to bypass the EVO (some people do), BBB/Vision makes a brand new steering gear (EVO didn't start until 97, so a gear from a 96 Tahoe should work to my knowledge). I have one sitting in my garage waiting to be installed on my 96 K1500, hopefully sooner rather than later.