it doesnt work that way. you cant flush the converter out without leaving residual fluid in unless they pushed through a few quarts of amsoil and drained it back out. the only way you are completely draining a converter is if you have it sitting upside down in a bucket for a few days and it will still have SOME fluid trapped in it because of the way the impeller stator and turbine are designed they can hold a bit in grooves and what not.
all the fluid enters and leaves through the shaft on the front of the impeller so with the engine off, you are only ever going to get around half of the converter empty. i know some imports have drain plugs on the converters but to my knowledge GM never put one on there. Hell they didnt even put one on the pans for most of the 4l6x transmissions.