I have now concluded that the cheap refractometers "aren't accurate worth a damn". However, I think Chris was blaming the inaccuracy on temperature control of the refractometer. I could be wrong. I personally tested mine at different temperatures, even using hot water compared to cold water from the tap. I got almost the same result at 0%. That may change at higher concentrations of coolant, but I saw now issues with temperature. Even when I used a sample of battery acid from my garage which was at 10-15°C, then warmed it up in the house to 20°C, I got the same reading. At least, that was the case for my refractometer.
I went to my lab and made up a solution of 1.341 g/mL sulphuric acid. I did this by measuring out a 10.00 mL aliquot (exact sample) of the solution, and measured it's mass to be 13.41g. This gave me 1.341 g/mL +/- 0.01 g/ml. So, the specific gravity of the solution was definitely between 1.35 and 1.3 g/mL. I forget what specific gravity value the refractometer gave me, but it was higher, somewhere around 1.37 or 1.38 g/mL. By this time I was convinced this cheap refractometer was measuring high at this end of the scale. I calibrated the refractometer so that it would read 1.34 g/mL with my sulphuric acid solution, then retested my 50% coolant. The 50% coolant was almost perfectly on the 50% line after calibration.
This tool, as a cheap tool, is useful IF you calibrate it with a 50% coolant mixture, but it will only be accurate near that range. Given that the 50% coolant line is also near the target specific gravity for most healthy batteries, it is also useful now for battery acid. It would also be useful to determine if one cell is dead, or it is also useful to test to see if the state of charge of a battery is improving while desulphating.
I would love to test truly professional version of a refractometer.
Bottom line is hundreds or thousands of customers who bought this tool are falsely believing they have an accurate tool. Even mine, after calibrating to the 50%, is not accurate through the entire scale.