If you go FI you don't really need to stroke it to a 408 to get your hp/tq goals. It's just added cost for not much gain.
For a FI build, I'd do a 370, which is a stock crank, forged rods and forged pistons (.030" over bore). The stock crankshafts are nearly unbreakable up to around 900+hp. Put the money you saved from not needing a stroker crank toward a good roots style blower, preferably one with a built-in aftercooler. A roots or screw type blower will give you exactly what you want, which is a lot of torque down low and instant throttle response. With this style blower you won't even notice not having a stroker engine. If you go this route, make SURE your engine builder knows this will be a forced induction engine so he can gap your piston rings accordingly.
Pulling a heavy load on a long mountain pass with a steep grade will build a shit ton of heat so you'll need a way to keep (IAT's) intake air temps in check so you might look into a meth injection system.
Keep the stock 317 heads and drop in some good valve springs with at least 150lbs on the seat pressure. Those heads will work perfect for you hp goals with the forced induction.
Budget for some decent fuel system upgrades, pump/s, injectors etc.. That stuff can add up quick.
Run as big of a header as you can afford, size the exhaust accordingly. The 1-7/8" would be perfect IMO. A 3" y-pipe to a single 4" or dual 3" exhaust.
Research a good trans builder and talk to them about your goals. RPM transmissions is one of the best when it comes to these autos.
Good luck man.
Mike