Mmm ... Sounds like it only ticks under load? Like when exhaust pressure is up? Yeah, I would triple check your exhaust before diving in under the valve covers. That would be much easier to deal with for sure. Check your catalytic converters as well that they're not rattling.