George B
¯\_(ツ)_/¯
Thanks for confirming that they flipped the port orientation. I often refer people to that can when they're looking for one and aren't hell-bent on spending $50-$500 for it. The port orientation doesn't affect the function, it just allows for neater hose routing with the can being on the driver side.
You want the oily air coming into the can to hit the filter media first and "stall". This lets the droplets collect together and become too heavy to be carried by the air, so they fall down into the reservoir. They're not gonna be "picked back up" at this point. Look at it as the reservoir catching what made it past the filter. If the oily air were allowed to come into the can on the unfiltered side, it'd freely pass the reservoir and then hit the filter media. You'd only catch what was heavy enough to collect on the filter and fall "back" into the reservoir, against the direction of flow. Whatever makes it past the filter at this point is headed into the intake manifold.
Any condensation should be settled in the bottom of the can. Since it's not pure water, it's gonna have a lower freezing point. Even if it were to freeze, it shouldn't expand enough to fill the reservoir. If your can is filling up, either you're going way too long between drainings or your engine has oil control issues. It's the same condensation that's in the oil in the crankcase. It just turns to steam and catches a ride in the PCV currents and collects in a smaller tank than the crankcase. Most of it still (harmlessly) goes into the intake manifold and is burned off. What collects in the can is a very small amount compared to what passes through the engine when running.
I agree 100% and am glad to finally have this installed.