this happened to my friends sierra there is a small spring inside where the pin goes thru the shifter arm on the shaft, you should be able to get the broken one out and replace it, if you pull the rubber boot off you should be able to see it in there down in the crevice just takes the right tool to reach in there.