I would say yes, it is an option.Just curious. Is rebuilding a transmission at home a legit option for a d.i.y'er?
The 6L80 is pretty straightforward, and parts are readily available for a reasonable price given the mass quantity of transmissions on the road.
The main requirements are a good transmissions jack, large snap ring pliers ($75), pump centering tool ($150), the rest is mostly standard tools( if you have things like a straight edge, dial calipers, feeler gauges, snap ring pliers, a brass drift, some pick tools and seal/bushing installers). You can probably get by without the pump alignment tool by using some special bolts or just not aligning at all. You can make a rudimentary clutch press with threaded rod and some metal pieces if you don't have a press.
If you have never done a transmission or never plan to do one again, there are plenty of pros than can do a quality rebuilt in their sleep on a 6L80, for very reasonable labor cost, so it really isn't worth your time. However if you are intent on learning and DIY, it is an option.