I think he may be talking about a different model of Cadillac than an Escalade. If so, then it may be a different type of design, but I also agree with your point that there should be no reason to replace the gas tank. I have never seen a design where the fuel and vapor management apparatus were inseparable from the tank itself. That would indeed be a stupid design for serviceability.I have never heard of that. The vent valve is replaceable, it’s not in the tank. Strange.