That's awesome. You have a part number for that fitting?
Derale 25709 Remote Filter Mount
Derale 25709 remote filter mount
Luber-finer PH253
A couple feet of hose, transmission or oil cooler line hose.
You'll need two fittings for the filter head to convert to 6AN. 1/2 npt to 6AN male.
Simply use a small tubing cutter and remove the sections of flexible hose in the factory cooler lines. Install a 3/8 compression to 6AN male over each section you cut. Then all you need are a handful of 6AN female fittings for 3/8 push lock hose. (Or you can go with the stainless steel, which takes a little more work making your own hoses.)
Amazon has everything you need. I prefer the brand 'Evil Energy'.... Better quality than the ultra cheap Chinese ones that you'll find. Their website will also walk you through assembling the sections of hoses with their fittings.
While the stainless steel hose looks much better, it's really overkill for the transmission lines. Used it on our H2 Hummer for the engine oil cooler, definitely more difficult to work with. Much larger hose for higher pressure than the transmission cooling lines, with 10AN fittings.