Park the truck at a down hill slope area, let oil in the pan move forward, run the engine. It may easy than adding 2 qts oil and draining 2 qts late.
All you have to do to check the O-ring is overfill the oil pan by 2 or 3 quarts to get the oil level higher than the O-ring. I think it takes 2 quarts. You don't wanna drive it like this but it's a quick and easy test and better than tearing into it only to find it's not the problem.
.........